Druk op F5 om uw browser te verversen of, als u op een mobiel apparaat kijkt, tikt u op verversen. Dan blijft u op de hoogte. Press F5 to refresh your browser or, in case you watch on a mobile device. tick to refresh.

12:41 / Een kleine toevoeging: De volledige uitslag met klassementen zal zo snel mogelijk op de website epzomloopvanborsele.nl worden gepubliceerd. One little thing: the full result and classifications will be published at the site: epzomloopvanborsele.nl
12:38 / Ook u volgers bedanken wij voor het volgen. We hopen dat u genoten heeft. Vanmiddag kunt u de Junior Mannen ook via hun liveticker volgen. We’d like to thank you, followers, too. We hope you enjoyed it. This afternoon you can follow the Junior Men if you like.
12:35 / Alle rensters willen wij bedanken voor hun deelname en het maken van weer een mooie editie van de EPZ Omloop van Borsele. Goede reis naar huis en wie weet tot volgend jaar. We’d like to thank all the riders for participation of this EPZ Omloop van Borsele. Good journey home and see you next year!
12:33 / Gefeliciteerd Zoë Backstedt met deze prestatie. Het is zeker dat ze de rode trui mee naar huis neemt. Er zijn geruchten dat zij er meer mag meenemen, maar dat moet de jury bevestigen. Congratulations Zoë Backstedt with this super prestation. It’s sure she’s bringing the red jersey home. There are rumours she’s collecting more jerseys, but the jury has to confirm it.
12:28 / Het stof daalt neer op de finish, deze 37e EPZ Omloop van Borsele voor Junior Vrouwen is een feit. Het is tijd om het podium aan u voor te stellen. The dust is falling, this 37th EPZ Omloop van Borsele for Junior Women is done and dusted. It’s time to give you the podium:
1. Zoe Backstedt National Team Great Britain
2. Nienke Veenhoven NXTG U19 Development Team
3. Babette van der Wolf WV Schijndel
12:26 / Weet u nog wie er 2 jaar geleden won, de vorige editie van de EPZ Omloop van Borsele? Jawel, dat was Elynor Bäckstedt. De zus van Zoë. In de EPZ Omloop van Borsele staan we aan de geboorte van de kampioenen. Onthoudt dus de naam Zoë Backstedt. Do you remember who won the previous edition of EPZ Omloop van Borsele? Yes, it was Elynor Backstedt. We say in EPZ Omloop van Borsele champions are born. So remember the name Zoë Backstedt
12:25 / Chearing, beaming, smiling and Zoë Backstedt wins!
12:25 / DAAR KOMT ZE AAN! She’s coming!!!
12:24 / “I want to take the red jersey home” said Zoë Backstedt. Now, she’s doing it
12:24 / LAATSTE KM, beste mensen! FINAL KM, dear people!
12:24 / Uit het peloton springt Lisa van Belle van Talent Cycling weg. Van Belle is chasing.
12:23 / Ze is veldrijdster en dit is haar eerste wegwedstrijd dit seizoen. Hou haar in de gaten. She’s cyclocrosser and is doing her first roadrace this season! Watch her go
12:21 / Zoë Backstedt is haast zeker van haar overwinning, want ze heeft gas gegeven: 1 minuut voorsprong. Backstedt is sure of winning and increases speed: 1 minute is the gap!
12:19 / Het peloton gaat toch de jacht openen en de voorsprong loopt iets terug naar 45 seconden. Peloton is going to chase and breakaway decreases to 45 seconds.
12:18 / Achterin lijkt het stil te vallen met nog 5 km te gaan. In peloton it’s quiet. With 5 km to go
12:16 / Zei ik dat het goed gaat? Uitstekend zelfs! De voorsprong is 50 seconden. Did I say it’s allright? No it’s very very good! Gap is 50 seconds.
12:15 / Het gaat goed met de koploopster uit Pontypridd, Wales. It’s allright with our leader from Pontypridd, Wales.
12:14 / U had nog een bonificatiesprint tegoed. We give you the bonificationsprint which was done yet:
1. Zoe Backstedt National Team Great Britain
2. Anna van der Meiden WV Schijndel
3. Malwina Mul National Team Poland
12:13 / Maar terug naar Zoë Backstedt: de voorsprong is 25 seconden. Backstedt increases speed and gap is 25 seconds
12:12 / Achter haar waren vooral Anna van der Meiden en haar ploeggenotes van WV Schijndel die deze koers probeerden te maken. Behind her Van der Meiden and teammates were ruling the race
12:12 / Beste mensen, u kunt niet weggaan hoor want we zitten in de finale. Dear followers, don’t leave: we’re in the final now/
12:11 / En daar is ze, Zoë Backstedt. Maar het peloton volgt! There she’s crossing. But the peloton is chasing!
12:10 / Achter haar wordt naar elkaar gekeken. Het is nog niet beslist. Behind her everyone is looking to each other. It isn’t done yet!
12:09 / En ze is op weg naar de doorkomst en dan is er nog 1 RONDE TE GAAN. She’s on her way to the crossing, than 1 lap to go!
12:07 / Het gaat goed met Zoë Backstedt. De wereldkampioene heeft de wind mee en rijdt nu 60 km per uur. It’s alright with Backstedt. The world champion had wind behind and is riding 60 km/h
12:05 / De weg verbreedt zich en Zoë Backstedt vergroot haar voorsprong weer naar 10 seconden. Road is broaden and Backstedt breakaway increases again to 10 seconds
12:04 / Maar haar voorsprong loopt snel terug naar 5 seconden. Her breakaway decreases.
12:03 / Een renster gaat er vandoor en krijgt 10 seconden voorsprong. Het is Zoë Backstedt van National Team Great Britain. Escape of Zoë Backstedt! 10 seconds is the gap
12:00 / We hebben net bij passage de tweede tussensprint gehad en daar hebben we de top 3 van. The 2nd intermediate sprint done. And we have the top 3 result:
1. Nienke Veenhoven NXTG U19 Development Team (5 points and 3 seconds boni)
2. Mirre Knaven NXTG U19 Development Team (3 points and 2 seconds boni)
3. Malwina Mul National Team Poland (1 point and 1 second boni)
11:58 / Over truidraagsters gesproken: Issy Sharp, leidster in het jongerenklassement moet lossen uit de eerste groep. Speaking about the jersey-wearers, Issy Sharp drop out of the first group. She has the white jersey
11:57 / Ze flitsen voorbij en we zien Nienke Veenhoven in haar paarse trui. They racing over the line. They’re crossing and we see Nienke Veenhoven in her purple jersey.
11:56 / De rensters rijden ‘s-Heerenhoek binnen, waar de finish ligt. Riders riding into ‘s-Heerenhoek, village depart/finish
11:55 / Daar komen ze! There they come!
11:51 / Vlak voor passage is het verschil tussen de eerste en tweede groep opgelopen naar 35 seconden. Just before crossing the gap between the 1st and 2nd group is 35 seconds.
11:48 / Een kleine update over de situatie: we hebben 1 eerste groep met daarachter op 30 seconden een kleinere groep. We gaan zo kijken of we namen kunnen geven van de eerste groep. An update of the situation: 1st group and 30 seconds behind them a smaller group. We try to see who’s in the first
11:45 / Vooraan is het nog compleet en bij de finishlijn is alles in gereedheid gebracht voor de passage. All together in front. At finishline all is prepared for passage.
11:43 / Er wordt naar elkaar gekeken. Wie wil er een ontsnapping wagen? Riders are looking to each other. Who will escape?
11:39 / Als de rensters straks passeren, hebben ze de grootste ronde achter de rug en volgen nog 2 kleine ronden van ieder 10 km. If the riders are crossing the line, they have the biggest lap done. Then we have 2 small laps
11:36 / Het gaat er rustig aan. We hebben op dit moment twee groepen in de wedstrijd. Voorin is de Zeeuwse Britt de Grave gesignaleerd. It’s quiet now, We have 2 groups in the race. In front we see Britt de Grave, a local rider.
11:30 / We hebben 1 uur wedstrijd achter de rug en de rensters zijn bij Heinkenszand. Dat is bijna bij de passage. One hour of race done. We’re near Heinkenszand. That’s near the crossing.
11:22 / Bij de eerste en tweede passage zijn bonificatiepunten- en seconden te verdienen. At the 1st and 2nd crossing we have bonificationpoints and seconds to collect.
11:21 / We gaan richting de eerste passage. We’re heading for the fist passage.
11:18 / Op de Zeeuwse dijken heeft de wind vrij spel en daardoor wordt het peloton tot een lang lint getrokken. At the dikes the wind is blowing and the peloton is a long line now.
11:11 / Een compleet peloton laat ‘s-Gravenpolder achter zich. Dat betekent dat we zo’n 23 km hebben afgelegd. A complete peloton leaves the village ‘s-Gravenpolder. 23 km done.
11:03 / Komt de naam Mirre Knaven u bekend voor? Dat kan heel goed, ze komt uit een wielerfamilie met vader Servais en is zusje van van Britt en Senne. Britt werd hier gisteren 85e. Mirre Knaven is a well known name. She’s from a cycling family with father Servais and sister Britt and Senne. Britt was riding here yesterday with the elite.
10:57 / De eerste tussensprint is een feit. En Nienke Veenhoven doet goede zaken voor haar paarse trui. The first intermediatesprint is done. Nienke Veenhoven collects points for her jersey:
1. Nienke Veenhoven NXTG U19 Development Team
2. Mirre Knaven NXTG U19 Development Team
3. Issy Sharp National Team Great Britain
10:56 / Vooraan is alles compleet. In front, it’s all together now
10:52 / We zijn bijna bij de eerste tussensprint. We are heading to the first intermediate sprint
10:49 / De eerste en tweede groep lijken weer iets dichter bij elkaar te komen. It looks like the 1st and 2nd group will come closer together.
10:47 / Ik vertelde u net dat Anna van der Meiden Nederlands kampioene op de weg is. Dat is niet de enige overwinning die ze vorig jaar behaalde. Ze werd ook winnares van het Jongerenklassement Tour du Gévaudan Occitanie, het Jongerenklassement Bizkaikoloreak Juniors, en Nederlands kampioen tijdrijden. I told you about Anna van der Meiden. Dutch Championship was not the only victory. She won youth classification Tour du Gévaudan Occitanie, youth classification Bizkaikoloreak Juniors and Dutch champion time trial
10:45 / Het verschil tussen de eerste en tweede groep loopt op naar 15 seconden. Difference between first and 2nd group is 15 seconds
10:42 / Tussen de eerste en tweede groep zit 10 seconden. Als we het weten, krijgt u de namen van de eerste groep. Gap is 10 seconds. When we know the names, we give you the composition of the first group
10:41 / Het peloton breekt in verschillende delen door de wind. Vooraan zien we 30 rensters. Anna van der Meiden van WV Schijndel is daarbij, we zien haar rood-wit-blauwe trui van Nederlands kampioene op de weg. Peloton breaks in pieces. We see in front 30 riders. Anna van der Meiden is with them. She’s Dutch Champion.
10:38 / Jade Linthoudt van National Team Belgium moet van fiets wisselen. Verder lijkt iedereen weer op te fiets te zitten. Lindthoudt has to change her bike. Everyone on the bike again
10:37 / Ai, valpartij. Autch! A crash
10:33 / De rensters zijn het dorp uit en ontmoeten daar datgene dat de EPZ Omloop van Borsele zo bekend maakt: de harde wind. Riders are out of the startvillage of ‘s-Heerenhoek. And there they meet that one thing what’s famous for this EPZ Omloop van Borsele: the heavy wind
10:30 / Het startschot klinkt en daar gaan ze. Succes en maak er weer een mooie koers van. Startsignal is there and there they go. Good luck ladies and have a good race!
10:27 / De begeleidende auto’s beginnen op te rijden. We starten zo geneutraliseerd. The assistence cars are going to ride. We will start neutralised
10:22 / Hola, nog een nieuwtje: het ploegenklassement wordt aangevoerd door National Team Great Britain. Wait, some news: The leading team of the teamclassification is National Team Great Britain
10:21 / Fans nemen de laatste selfies, de verzetscontrole wordt gedaan. De rensters zijn er klaar voor. Spectators take selfies with the riders and the final checks are done. The riders are ready to go!
10:15 / De start is om 10:30, nog een klein halfuur. In de tussentijd zal ik de truidraagsters, de leidsters in de klassementen, voorstellen.
Zoë Backstedt kent u al. Zij draagt de rode trui van het algemeen klassement (van sponsor en naamgever EPZ).
De oranje trui van het puntenklassement (gesponsord door Martens Cleaning) hangt om de schouders van Justyna Chapla National Team Germany. Officieel is Zoë Backstedt hier de leidster van.
Dan hebben we nog de witte trui voor de beste jongere (gesponsord door Dethon). Die is in het bezit van Isabel Sharp.
Last but not least is er de paarse trui voor het sprintklassement (sponsor Scheldeoord – De Landing). Nienke Veenhoven is de leidster in dit klassement. Start is at 10:30. 20 minutes to go. I can introduce you the leaders of the classifications. You know Zoë Backstedt already. She’s wearing the red jersey of the general classifications. The orange jersey is worn by Justyna Chapla of National Team Germany. White jersey (best young rider) is for Isabel “Izzy” Sharp. Last but not least we have the sprintclassification, the purple jersey. Nienke Veenhoven is leader of this classification
09:46 / Vandaag staan 82 rensters aan de start voor 1 ronde van 58 km en 2 kleinere ronden van ieder 10 km. Today we have 82 riders at the start to ride 1 lap of 58 and 2 small laps of 10 km.
09:34 / Goedemorgen, goodmorning, guten morgen, bonjour, bom dia! Welkom op deze zonnige zondag voor de derde en laatste etappe van de 37e EPZ Omloop van Borsele voor junior vrouwen. Welcome on this sunny Sunday for the final stage of the 37th EPZ Omloop van Borsele